2026/06/17

論文評論 〈從鴻臚館看古代日本的東亞認識〉

郝麗、張曉剛,〈從鴻臚館看古代日本的東亞認識〉《哈爾濱學院學報》33:12,2012年12月,頁99-102。


鴻臚館是日本七世紀建立的對外門戶,無論是留學僧、本國使節或外國使節都必須停留在此機構完成必要的出入境程序,就像是現代海關與外交部禮賓司的混合體。

本文的貢獻集中在以下兩點:第一,對鴻臚館/鴻臚寺的介紹。除了專門的研究者外,日本鴻臚館的背景並非為一般人熟稔,所以兩位作者在一開頭就對於日本建立鴻臚館的背景、地點與考古成果作了概述:文中判斷日本鴻臚館可能是模仿中國鴻臚寺功能所建立的外交機構,故也一併對唐代的鴻臚寺做了介紹。這番事先鋪陳,是為了讓讀者能理解為何作者認為這個機構是反映當時日本東亞認識的一面鏡子。另外,由於鴻臚館運作的年代(西元7–11世紀)約當中國的唐宋時期,為了很好地解釋鴻臚館的功能,作者在這四百年的跨距裡選擇了史料較多的日本遣唐使作為切入點,說明了遣唐使出發前在日本鴻臚館的準備工作(儀式、祭典)。這個段落也是個人覺得對於了解鴻臚館運作最有幫助的內容。

第二,對日本遣唐使的介紹。在介紹鴻臚館之後,文章內容開始轉向,聚焦至日本派出遣唐使的原因、影響與任務分期的一些研究介紹;作者選擇的內容包含王勇的政教合一論、王心喜的掌握朝鮮半島主動權動機論、古瀨奈津子的前後期劃分說與劉秋紅的四階段說。在敘述完遣唐使因菅原道真的建議而停止之後,兩位作者引領讀者回到筑紫鴻臚館的考古現場(福岡市中央區),告訴我們那裏發現了中國與朝鮮半島的陶器以及波斯的玻璃製品,一場千年前的壯行就與鴻臚館完成了連接。

接下來談談這篇文章值得商榷之處。從內容來看,全文共四頁,除了第一頁介紹筑紫鴻臚館的背景與考古成果、第二頁開頭介紹了唐代鴻臚寺,其他篇幅的內容偏重於遣唐使與後續對日本的影響,這與題目「從鴻臚館看古代日本的東亞認識」不太相符,原因是鴻臚館開門迎賓的數百年間,就日本而言,最重要的國際關係應是朝鮮半島與中國,大和政權甚至為了支援百濟還與唐代中國∕新羅聯軍開戰,因此可想見當時鴻臚館所接待的朝鮮半島往來使節必也甚多,但是文章中對朝鮮半島與日本之間的交流著墨不多,只有在第三頁末、第四頁開頭給了一點點敘述。讀完全文後,覺得整體內容更像是「從遣唐使看古代日本的東亞認識」,這是第一點可惜處。

再者,還有一個令人在意的部分是關於何謂日本的東亞認識?鴻臚館時期的日本人到底是如何看待當時的日本、中國與朝鮮半島之間的關係?作為文章主題之一,除了鴻臚館外這應是讀者最想知道的內容。但作者並未引述日本相關史料提供這方面的訊息,幾乎都在陳述現代中國學者對於遣唐使的看法,唯一提到的日本學者古瀨奈津子也是與遣唐使有關,這是第二點可惜處。

整體來說,這篇文章能讓讀者對日本鴻臚館的背景、現代考古結果、與唐代鴻臚寺之間的關聯有基本的了解,作者也介紹了日本遣唐使不同時期的階段任務與後續影響。但遺憾的是,對於想了解當時日本的東亞認識究竟為何?沒有太大幫助。

2026/06/09

第三勢力與與港台新儒家 指定閱讀心得報告

二十世紀的中國歷史長期為革命敘事所主導,無論是辛亥革命乃至中華人民共和國的建立,「革命」成為理解近代中國歷史的核心框架;在此框架下,歷史被簡化為國共兩黨競爭的過程,而其他政治力量與思想路線則被邊緣化。本次閱讀提供了一個機會去重新檢視這些被革命史觀遮蔽的人物與群體,並讓讀者自然地思考一種可能: 雖然過去失敗了,中國未來是否能走出不同於國民黨威權統治與共產黨革命專政之外的發展路線。

2026/06/05

行舟問柳 (《柳舟記》主題曲)

封面題字用了瘦金體,歌詞是一種混合文體風格,我覺得好聽。

★★★
昨日又聞江邊花落 紅透了清波 誰家門前有燕雀相賀
歲月無風鬧市無聲 家中坐一坐 無人似我知愛的輪廓

露下庭柯 有夢初歇 鈿釵向歸月 執君之手 連枝多採擷
倦鳥藏羞 行舟問柳 盤盤算今後 莞爾一笑 又是好春秋

2026/06/02

日記與近代中國思想、情感的研究 指定閱讀心得報告

歷史學發展在過去150年間歷經了數次重要的方法論轉型,從十九世紀蘭克(Leopold von Ranke)所代表的政治史與實證史學,到二十世紀年鑑學派(Annales School)強調長時段結構,繼而到戰後社會史、文化史與後現代史學的興起,歷史研究的核心問題不斷改變。此次閱讀的幾本書籍,牽涉到近年來國際史學界出現所謂「情感轉向」(emotional turn)的研究取向,開始考慮情感、心理、身體經驗與個體感受在歷史中的位置。

2026/05/26

胡適與魯迅 指定閱讀心得報告

二十世紀中國歷史的特徵之一,即知識分子與政治權力之間高度密切而又充滿張力的互動關係。晚清以降,中國遭遇內憂外患的多重衝擊,從甲午戰敗、辛亥革命、五四運動、國共對立直至冷戰格局形成,國家始終處於危機狀態。在此情境下,中國知識分子難以像西方近代學者般保持純粹學術位置,往往被迫捲入國家命運與政治現實之中。